[文] [T+F]剑

本帖最后由 印象 于 2010-7-22 11:19 编辑





史·列传第十四


    手冢者,青之诸公子也[1],名国光,昭王第七子,以铸剑之技闻于天下。

    为人性冷少言,以庄见惮。群臣往见俱自正冠带,不敢因其不任国事轻。少尝从大和[2]游,遍行国中,归以见闻告王,请凿零渠利交通。长请设百技之学,以富民。及学立,亲授冶铸。国人敬之。

    青昭王二十年,王使造剑。未发,将问于太卜令龙崎,求铁英之所。[3]
    诣太卜署[4],不得,余人告以有疾。诸卜人请为之筮,俱辞谢未许。卜人不敢固请。及将归,过太卜令之室,窥一人理书于内。入,其人见手冢,延之坐,复自理前书,论次文卷。左右谓:“此太卜令之少弟子也,名不二周助。尚不可为卜。”微察之,则坐起自动,从容疏朗,有君子之风。观其所论次,辩天地之道、日月之纪,了然卜筮之理。乃问:“愿因先生占之,可乎?”左右异焉。不二顾手冢曰:“家师有恙,不能至。公子[5]急切,宜占于诸太卜。臣技不能,请辞让。”曰:“力不及而不为,天命也;力能及而不为之,人事也。请一见真实。”闻之,变色。于是拂龟正策,行卜筮之仪。
    及卜终,以问太卜所费谢之,余人以为过矣。
    遂行,凿于所指处,得金铁之精,铸剑,以“域”名之,意安定四方。其后冰帝欲以十城易剑,王弗与。
    青有剑匠曰越前,亦名声千里者,以所遗铁英造剑,不能及甚矣,众怪之。手冢问不二:“彼金铁虽精,非良匠不能御。然君不我识,何以知之?”对曰:“尝得公子所铸一观,其形谨而有度,其文若渊水泱泱,其神气沉凝又隐有青空之魄。故因器知人,据此为筮。”
    遂相与欢,为金兰之契。

    青昭王薨,子悼王立。同岁秋,不二学成,别师去国,游涉天下。

    悼王无道,拒谏弗听,臣下不能信用,又好游猎,常践民田,百姓怨望,国日衰。
    手冢忧,喟然叹曰:“嗟乎,今有冰帝于西,立海于北,皆眈眈而视,社稷不宁,而上王侯下官吏,俱以剑行狩猎镇压事,此亦剑之耻,铸之何用哉!”遂不复铸。上闻于王,王大怒,曰:“他日闻手冢铸剑,虽王弟,必杀之!”

    悼王五年,太卜令病笃,进不二以自代。王许之,令其书信召。
    诸卜人忌不二贤,毁之于王曰:“彼人流连于外五年矣,未尝为青尽一事,且臣等闻六角将佐伯及冰帝侯迹部俱善之。恐其人有异心,任之,将不利于青。”王以为然,欲不用,又患之怨望,语亲近曰:“及至,令其行呼神祈雨之礼[6]。此仪自国初立时太卜下,莫有可成者。必不能,则言有误于国,因杀之。”
    不二即归,以太卜令书信告手冢。是时手冢已私知王所谋,沉吟,少倾,曰:“当为君铸剑。”不二笑而无所语。
    及其出,下人相与谏曰:“公子者,先王之子也,位不可谓不高。所以犯颜造剑,徒重器君也。今君得公子以死生相遇,竟不辞谢。臣等虽驽,亦知不合于礼、义也,况于先生乎!”乃止行,正色曰:“若非手冢,则当固辞。今为手冢,明其故,敬其意,感其情,深知相契,故宁有违于礼,不谢。”复笑,“他年我欲赴死,手冢亦必如我今日。”左右骇然。
    闻于手冢,无讶色。
    遂开炉,铸剑,十日,剑成,名“燕回”。

    王闻之,恼怒益盛,宣言曰:“及察彼觋有不逮,并杀之。”
    春三月,祀,王令不二祈雨。坛下千万,一人捧剑上,往而无恐惧。剑出鞘,若寒水,行礼,以之呼神。于是雨至,倾天河,解百日旱。礼毕,顾左右,则宗者不能祝[7],记者不能书,奏者不能鼓,群臣震慑。初王有杀心,观之乃止。

    居二年,立海伐青,拔十二城。明年,复攻,杀悼王,青遂灭。

    都破之日,手冢会居于外。促归,至时城已破。所过残火狼藉,士民奔走。趋庙廊,则钟鼎毁弃,珪璧尽空[8]。急寻于藏器之所,幸域剑尚存。抚之,因谓:“天命不与,国事多难。昔我铸剑不能佑,今我废造不能救。极目天远,伤怀永哀。”振指弹剑为曲和,音可裂石,随者皆掩面。左右劝公子,答曰:“国之不在,‘公子’何存!”折簪毁佩[9],抱剑出。

    七日,立海公入都,立约束于军,乱始平。公有令,旧王亲族俱诛,而诸臣可用。闻青有觋名不二,善筮,使厚遗请,不得。后往杀旧王弟手冢,则与觋同亡北。北,冰帝之地。往,欲求兵于冰帝也。
    适手冢左肩旧疾发,不可急走。公遣大将真田执二人。出三百里,及。

    二人既被围,真田停其兵,告不二以帝将大任,请归。但笑,曰:“归,则公子将立于何所?”默,色凛,曰:“公子为人,我虽立海将亦敬,况于青人?焉可存之!”不二又笑。手冢于旁,不惊,曰:“一杀一任,一死一生,非人有罪功,但为‘天下’耳。”乃互生惺惺。
    彼时大夫幸村随真田军中,素善不二,出而语之:“闻天之降才,必有所用。不及立名显身即死,岂非有负天之所托,不亦痛哉?或归或走,子其自为计。”
    曰:“江山光阴,才人代出,纵少不二,自有他人;然不二一世,但一手冢。是故宁负天,不负己。”
    潇洒之狂,风尘莫能掩。
    喟,乃说手冢,曰:“斯人自弃,公子无惜乎?无劝乎?”
    对曰:“惜而不劝。”
    有知旧铸燕回事者,俱震动不忍,唯见不二扬眉粲然。当是时,旷野生寒,劲风扫带,血污沾衣,而其二人凝定,若剑。
    真田惜,因谓:“职责所在,不能纵。然公子归,必使见母兄。”
    谢。曰:“手冢,青人也;域,青剑也;当尽青之事。”
    幸村遂取酒,谓二人:“若早得识,当结交之,憾也。”对曰:“他生相知亦未晚。”四人尽,碎杯于石。
    乃战。手冢不二失于力薄。剑毁,人亡。

    幸村收断剑,意寻良匠接续,然后视之,已光华尽逝。叹曰:“铸剑以心,御剑以意,今剑失其主,则安续?”葬二人,无碑,以断剑插于冢上。
   

    昔手冢年九而学铸,居青三十一载,所造之剑众,为首有四:经天,惊虹,域,燕回。至今世存者仅一,曰:绝代。


注:
[1]诸公子者,王非太子之子也。
[2]古有谓贤者避世,隐于市野百工间,此人是也。
[3]古时铸剑乃神事,故必先问于巫觋。
[4]《典》记:太卜署掌卜筮之法,令一人,丞二人,卜者若干。
[5]手冢为王之子,不二以“公子”称之,不二为巫觋,手冢以“先生”称之,皆礼也。相结交后,则以“君”呼之。
[6]祈雨之礼者,古之神仪也。巫觋执神剑为舞,呼神,神善其言,遂雨。
[7]宗为职官,掌祭祀,亦如太卜署有令、丞等。
[8]《礼》记:庙祧坛墠,祭先祖社稷之所也。钟鼎珪璧者,祭祀之礼器也。
[9]簪佩者,服以显位也。

写于2008年10月
尽意尽情尽爱又何用

没有文看,郁闷,把老底打捞打捞踢几篇上来XDD

以文言文写TF的,这是我见过的唯一一篇,当然也有其他的半文不古的所谓古文,但实在没有这种味道。再看你这篇文,我又没勇气把我的那篇公子文拎出来了>.<
太了解对方,所以“惜而不劝”,我想要的就是这种相契,哪怕没有一丝JQ,赤诚坦然的这种男儿相交也足够让我花痴了。以此为标准的话,其实史记里面处处都可开小花XDD

在我看来所有文体中用文言文写是最困难的,不亚于另一种语言,能够有史记那种练达质朴的感觉实在很难,若非浸淫古文各种惯于句式通熟于心便做不到,所以是真的佩服。不过有些地方似乎还是可以有改动的空间,比如“不敢因其不任国事轻”加”轻之“,“入,其人见手冢,延之坐”改为“手冢入,其人延之坐”,“俱以剑行狩猎镇压事”改为“俱狩猎伐乱以剑“,镇压应该是个现代词。这些有点吹毛求疵啦,不要太在意XD

TOP

抽打!不许找借口不贴公子光!!

史记就是那萌点满满啊。我曾经和辰少说,很难想象太史公是什么样子,集才华、苦楚、坚韧以及八卦和热情于一身orz

拿小本本把要订正的记下来,多谢XD
尽意尽情尽爱又何用

TOP