[文] 【自翻|TF】回复:青学网球部

古早前翻译的一片Fanfic上的同人,当时要过授权书,但是找不到了OTZ。。。。如果有问题请告知我,我去删掉OTZ

回复:青学网球部
级别:G(清水)
配对:冢不二
摘要:手冢与大石,手冢与不二之间的一系列发送的和没发送的email(有删除线的应该是没发送的部分XD)

(某人的译注:附注:很简单的一篇英文同人,但构思之巧妙实在是让人拍案叫绝。作者的选材角度很巧妙,从Email摘要中删除和没删除的部分来叙述整个故事,言简意赅而情意绵长,实在是非常非常可爱的一篇~~)

手冢:
我不知道你是怎么做到的,我不知道我该怎么去掌控局面。我该怎么做才能让他们听我的呢?
大石
---------------------------------------------------------------------------------------
大石:
让他们跑圈。
手冢
---------------------------------------------------------------------------------------
不二:
我想念你。
手冢
---------------------------------------------------------------------------------------


手冢:
我想念你。
不二

手冢
越前是个混蛋。
越前应该从桃城那里得到“更好”的影响。
大石
大石:
让桃城和越前去跑圈。
手冢
______________________________________________________

不二
我真希望你能在这里。
手冢
-------------------------------------------------------------------------

手冢:
没有你在的日子非常无趣。
不二
--------------------------------------------------------------------------
手冢:
他们不尊重我,手冢你必须回来。
我发送了新的训练时间表,在附件上。
大石
______________________________________________________

大石:
那个看起来不错,千万不要大意。
手冢
______________________________________________________

不二:
我怀念你的脸。
手冢
______________________________________________________

手冢:
我希望我能听到你的声音。
不二
______________________________________________________


手冢:
不二有些情绪低落,我不知道该怎么办。
所有人都在非常努力的练习。
大石
______________________________________________________


大石:
让他们每天的晨跑多加十圈。
不二队伍近况如何?
手冢
______________________________________________________


不二
我不喜欢没有你在的日子。我想念你,一如我思念网球。
手冢
______________________________________________________


手冢:
我讨厌在你不在的时候去比赛。
不二
______________________________________________________

手冢
你不在的时候不二整天魂不守舍。我不知道该做什么。我可以成为部长,但我不可能成为不二的手冢。
我发送了最近一次比赛的照片作为附件。
大石
______________________________________________________


大石:
不二比赛的时候看起来还是那么漂亮。
告诉海堂注意他的状态。
手冢
______________________________________________________


不二
不管隔了多么远的距离,你还是一样会让我分心。
手冢
______________________________________________________


手冢:
比起你在的时候,我梦见你的次数越来越多了。
不二
______________________________________________________



大石:
不二怎么样了?
队伍怎么样了?
手冢
______________________________________________________


手冢:
你知道不二有多么想念你吗?
所有人都很好。
大石
______________________________________________________



手冢:
很高兴能再看见你。
不二看起来比之前更糟糕了。
所有人都激情振奋。
大石
______________________________________________________


大石:
不二瘦了。我很担心。
请确保每个部员都要注意自己的身体。
手冢

______________________________________________________

不二:
我希望我有足够的勇气吻你。
手冢
______________________________________________________


手冢:
我没法把你的身影从脑海里抹去。
我觉得我的灵魂已经从身体里爬了出来。
不二
______________________________________________________


手冢:
你知道你为什么必须要回来吗?
这里是队伍的更多照片。
大石
______________________________________________________


大石:
不二的眼睛看上去死气沉沉。
谢谢。
手冢
______________________________________________________


不二:
我想念你的笑容。
为什么你会那么悲伤。
手冢
______________________________________________________


手冢
你不在一切都很艰难。
请……回到我身边来。
不二
______________________________________________________

大石:
千万不要松懈。
手冢

______________________________________________________

手冢:
回来吧,我们不能没有你。
我不会的。
大石
______________________________________________________


不二:
你是我的全部世界。
手冢
______________________________________________________


手冢:
Ich Liebe dich。(德语:我爱你。)
不二
______________________________________________________


不二:
我回来了。
手冢
______________________________________________________


青学网球部。
手冢和不二在Kiss……现在仍然在。
我们的会议大概要延期两个小时了。
大石
End

好可爱的同人文啊,温馨又巧妙
爱死了
希望能看见更多这样的作品^^

TOP

是不是虚线是没有发送出去的,实线是已发送的呢
能否贴个原文地址呢,这篇文太可爱了...
无论怎样,唯TF不变.

TOP

哇,英文同人么,真是第一次见,不知哪里还能看到呢?
西方人果然简单直接……
还有,请问删除线在哪里啊……我怎么没看见啊……只看见一些虚线和一些实线,总之就是没看明白……
那些年我们爱过的CP。。。。。。

TOP

居、居然还有这么可爱的东西!
能不能贴个原文地址?

TOP