春日泽 · Tea Party in May - Powered by Discuz! Board

标题: [文] [春日重生贺][TF]肯信来年别有春 [打印本页]

作者: 冰辰 时间: 2010-7-23 23:56 标题: [春日重生贺][TF]肯信来年别有春

——日本儿童习字之初，必书《难波津之歌》。歌云：“辽阔难波津，寂寞冬眠花；和煦阳春玉，香艳满枝枒。”

从前有一个男子。他心爱的人要离他去万里之遥的地方，且不知何时能够平安回转。离别的时候，他们一起从京中出发，一直走到了难波。照例，那另一人要从此处乘了船去博多那地方，再往西而至唐土。虽然自是希望能一同前去的，然身居高位，在京中走脱不得，也是无可奈何的事。那千鸟聚集的地方，波水遥遥，迭递起伏着，如同离人的心绪一般纷乱难平，两人终于便在这里分别了。

男子回京之时，正值暮春。案牍繁忙之际，时时思及对方。那人虽不柔弱，但要受那万里的舟楫劳顿之苦，且前路风浪无情，是何等令人担忧之事。院中的紫藤，曾经是日日共赏的，漫漫地开着，也将要到了落花的时候了。“惆怅春归留不住，紫藤花下送黄昏。”不由地记诵起唐人的句子来。

幸而海路虽遥，渐渐地两地也能通些书信，虽然途中不免有些耽搁，总可聊以安慰。这样过了许久，对方终于要回来了。他便怀着喜悦，又动身去那水波湍急的所在迎接。再见之时的心情，真是难以摹写，只是握着彼此的手对望着，两方的随从们都为之落泪了。这时有人见此景象，便吟起难波津之歌来。的确，虽然时令并不对，比这更合适的句子，也难以举出了。

作者: 木笔 时间: 2010-7-24 12:09

记得看过冰辰写的《紫藤明月》系列的结尾的一篇，一个已逝一个怀念，那样的结局和这篇离别重逢的欢喜用的是一样的调子，“哀而不伤，乐而不淫”，典雅莫过于此

作者: 印象 时间: 2010-7-24 12:34

如果说之前的怀橘更偏枕草子风，这次就是物语路线了。紫藤依然是你爱用的意象，而这一回笔法又多一些惊喜。过去一向是擅长宛转如篆香盘桓，这篇除了当含蓄处含蓄，需直白的又朴拙地平叙无藏，将一番情意款款道来。
不过呢，这次也许是短小的缘故，人物倒不是特别清晰。

捏一捏，下去继续折腾不押韵自由体了XD

作者: 冰辰 时间: 2010-7-25 14:32

十分钟命题小作文wwww
仿的是伊势物语的写法。不少日本那时候的物语日记，不加注不晓得后面的波澜起伏。伊势物语里，单篇的经常连人物身份也不交代，是为歌物语。对我来说，是个偷懒的写法，哈哈。

作者: 风露清愁 时间: 2010-7-27 16:30

虽是个偷懒的写法，却也给读者留下了很大的想象空间

作者: 人淡如烟 时间: 2012-11-6 13:04

熟悉的物语式呢

欢迎光临春日泽 · Tea Party in May (http://162.218.51.38/forum/dz/)